"Настоящая книга не есть только памятник, имеющий важное значение для древней русской письменности. Это великая историческая святыня, завещанная нам Русскою историей и сохранившаяся до нас, Божиим изволением, несмотря на страшные разорения от многократных нашествий врагов и разрушительного действия огня и меча.
Это - плод подвига и снискания разума великого всероссийского Святителя, который в заботах об единомыслии в Русской Православной Церкви приложил свое глубокое знание греческого языка к тому,чтобы дать верующим наиболее точный переводНового Завета на язык общедоступный славяно-русскому миру".
Леонтий (Лебединский) Митрополит Московский
(из предисловия к фототипическому изданию Чудовской рукописи 1892 г.) Это и многое другое вы найдете в книге Чудовская рукопись Нового Завета 1354 года