Аня в стране чудес. Русский перевод сказки Льюиса Кэрролла Кэрролл Льюис, Набоков Владимир

Кэрролл Льюис. Набоков ВладимирАня в Стране чудесПеревод В. Набокова. В своем переводе Набоков стремился к тому, чтобы сказка английского писателя, чрезвычайно трудная для переложения на другой язык, стала по-настоящему близка русскому читателю, чтобы мы поняли своеобразие и блеск словесной игры, оценили тонкость юмора, способность Кэрролла взглянуть на мир одновременно глазами ребенка и глазами ученого. Это и многое другое вы найдете в книге Аня в стране чудес. Русский перевод сказки Льюиса Кэрролла (Кэрролл Льюис, Набоков Владимир)