В книге «История ранней итальянской лексикографии» (1-е изд. М.: МАПЛ, 1998, 2-е изд. М.: «БОС», 2016) прослеживаются основные этапы взаимодействия лексикографической практики и филологической мысли в Италии XV – начала XVII вв., рассматриваются внешние и внутренние закономерности развития лексикографии периода формирования национальных европейских языков, анализируется сложение метода толковой лексикографии во взаимосвязи с развитием филологической мысли в Италии эпохи Возрождения – лексикографическая практика рассматривается как форма лингвистической теории. На примере истории ранней итальянской лексикографии обосновываются принципы исторической теории лексикографии. Все переводы, кроме особо оговоренных, выполнены автором. Это и многое другое вы найдете в книге Избранные труды. Том I. История ранней итальянской лексикографии. Из истории филологической мысли и практики эпохи Возрождения (А. П. Лободанов)