Автор настоящей книги рассказов --- современная швейцарская писательница Элен Ришар-Фавр, лингвист по образованию, преподававшая в Женевском университете. Ее герои --- почти всегда --- люди, попавшие в беду в какой-то момент жизни, чаще всего --- старики, никому не нужные и неспособные сами что-то изменить в своей судьбе. Для чтения каждой новеллы достаточно пяти--десяти минут; однако прочитав их все, вдруг понимаешь, что общая картина, которая складывается, как мозаика, близка к жизни --- только к той, о которой сегодня пишут нечасто.
Книга продолжает сборник новелл "Истории ни о ком" (М., URSS).
Эта книга, быть может, заставит ваc задуматься о новом подходе --- и к жизни, и к литературе, а также понять, что у нас мало времени для чтения, но достаточно для размышлений о прочитанном.
Richard-Favre Hélène. Nouvelles de rien: Bilingue français-russe.
Hélène Richard-Favre a mené des travaux de recherche en linguiste à l’Université de Genève et a enseigné le français. Dans ses nouvelles apparaissent des personnages ordinaires, femmes, hommes jeunes ou vieillards, unis ou séparés par des destins qui, le plus souvent, basculent de façon inattendue et parfois irréversible. Certains tentent de les surmonter par leur fantaisie tandis que d’autres, au contraire, assistent impuissants au spectacle de leur vie. Cinq à dix minutes suffisent pour lire une nouvelle. Et une fois la lecture du recueil achevée, c’est l’image d’une mosaïque de vies qui s’impose à l’esprit. Mais de vies au sujet desquelles on n’écrit pas souvent aujourd’hui.
Ce livre s’inscrit à la suite du recueil "Nouvelles de Personne" (M., URSS).
Ces nouvelles obligent sans doute à envisager la vie et la littérature sous un autre angle et à prendre conscience que si l’on a peu le temps de lire, on a au moins celui de méditer ce que l’on vient de lire.
Richard-Favre Hélène. Nouvelles de rien: Bilingue français-russe.
Hélène Richard-Favre a mené des travaux de recherche en linguiste à l’Université de Genève et a enseigné le français. Dans ses nouvelles apparaissent des personnages ordinaires, femmes, hommes jeunes ou vieillards, unis ou séparés par des destins qui, le plus souvent, basculent de façon inattendue et parfois irréversible. Certains tentent de les surmonter par leur fantaisie tandis que d’autres, au contraire, assistent impuissants au spectacle de leur vie. Cinq à dix minutes suffisent pour lire une nouvelle. Et une fois la lecture du recueil achevée, c’est l’image d’une mosaïque de vies qui s’impose à l’esprit. Mais de vies au sujet desquelles on n’écrit pas souvent aujourd’hui.
Ce livre s’inscrit à la suite du recueil "Nouvelles de Personne" (4e éd. M.: URSS, 2012).
Ces nouvelles obligent sans doute à envisager la vie et la littérature sous un autre angle et à prendre conscience que si l’on a peu le temps de lire, on a au moins celui ... Это и многое другое вы найдете в книге Ришар-Фавр Э. Истории ни о чем: Билингва французско-русский. Пер. с фр (Ришар-Фавр Элен)
