В сборник "Зарубежная повесть", приуроченный к 25-летию журнала "Иностранная литература", включены 9 повестей писателей Европы и США, опубликованные в разные годы на страницах журнала: "Спящие собаки" Пита ван Акена, "Растение" Василиса Василикоса, "Милый бо-пэр!.." Тибора Дери, "Сады" Ярослава Ивашкевича, "Последний взгляд" Джеймса Олдриджа, "Лошадь в городе" Жана Пелегри, "Скорбно Анастасия шла" Д. Р. Попеску, "Черные лебеди" Богомила Райнова и "Долгий марш" Уильяма Стайрона.
Переводы с фламандского, новогреческого, венгерского, польского, английского, французского, румынского, болгарского В. Ошиса, Л. Лихачевой, Е. Малыхиной, М. Игнатова и других. Это и многое другое вы найдете в книге Зарубежная повесть: Спящие собаки. Растение. Милый бо-пэр! Сады. Последний взгляд. Лошадь в городе. Скорбно Анастасия шла. Черные лебеди. Долгий марш (не указан)