Издание 1983 года. Сохранность хорошая.
Шедевр грузинской художественной прозы "Мученичество Шушаники" Иакоба Цуртавели был написан в V веке, это самое древнее из дошедших до наших дней произведений оригинальной древнегрузинской литературы. Произведением огромной моральной силы стал этот древний памятник грузинского художественного мышления, имевший, безусловно, своих более ранних аналогов, послуживший для грузин идейной базой духовного формирования христианского мира, которой предшествовала не менее богатая эстетическая культура.
В настоящем издании эта книга предлагается на древнегрузинском, грузинском, русском, латинском, английском, французском, испанском и немецком языках.
В своем произведении автор дает живую картину культурно-религиозной жизни, социально-политического строя, церковной организации и семейного быта грузин, что выходит за рамки сугубо агиографического сочинения, более приобретая черты историко-беллетристического труда. Живость и эмоциональность изложения достигаются внесением в рассказ лирического элемента — автор свободно пользуется таким художественным материалом, как эпитет ("трижды жалкий Варскен"), метафора ("волк Варскен", "разукрашенная вместо венца цепями", "мученическая кровь — очищение грехов" и т. д.), аллегория ("я обрящу добро [муки и страдания]", "пойду по пути, по которому все идут [умру]"), сравнение ("эту ночь мы провели наподобие ангелов, в бодрствовании"), контраст (земная — небесная жизнь, слезы — радость, страдания — веселье и т. д.), гипербола ("бесчисленное множество", от подвигов Шушаника "растаяла и превратилась как бы в пепел" и т. п.), параллелизм ("твой отец построил, ты же разрушил"), афоризмы ("не спит Бог", "не связаны ни брат, ни сестра, пусть расходятся").
Усиливая описываемую им картину, автор нередко прибегает к описанию природы и социальных явлений — так, например, мученичество Шушаники предваряется суровой картиной данной местности: знойные лучи солнца, болезнетворная вода, от которой обитатели распухли и почернели, а лица их, страдающие чесоткой, покрылись сыпью.
Составитель, автор предисловия и редактор Отар Эгадзе. Иллюстрации Олега Кочакидзе, Александра Словинского и Юрия Чикваидзе. Это и многое другое вы найдете в книге Мученичество Шушаники Цуртавели Иаков (не указано)