Гелена Шмагелова—одна из широко читаемых писательниц Чехословакии. Большой интерес к ее книгам не случаен. В традиционную «повесть для девочек», еще недавно так широко бытовавшую, Шмагелова внесла новое содержание. Героини Шмагеловой — юные девушки, со свойственными их возрасту интересами, заботами, с чисто девичьей психологией. Но вместе с тем все они—дети наших дней, и мир их не узок и ограничен, как в традиционных «повестях для девочек», а широк и просторен. Одну из таких книг писательницы советские читатели уже знают — это «Юность на крыльях», вышедшая несколько лет назад.
Теперь читатели познакомятся еще с одной книгой Гелены Шмагеловой — повестью «Карлинская, 5», отмеченной в Чехословакии премией. Дом № 5 на Карлинской улице в Праге населяет немало юных жильцов. И народ они самый разный: герой книги, от имени которого ведется рассказ, — шестиклассник Енда, страстно мечтающий стать полярником; парнишка, по прозвищу Делец, вечно занимающийся какими-то обменами; друг Ен-ды — Индра, способный, но скрытный мальчишка; занозистая девчонка Аврора...
И все они решили тайком заняться... Чем? Об этом вы узнаете, прочитав эту занятную, веселую книжку. Это и многое другое вы найдете в книге Карлинская, 5 (Г. Шмагелова)