Предлагаемый читателю сборник избранных переводов Маргариты Иосифовны Алигер (род. в 1915 г.) не только подтверждает удивительную тонкость переводческого искусства вообще, но и высокую степень его владения поэтом в частности.
Маргарита Алигер побывала почти во всех странах, чьих поэтов она особенно часто переводит, - во Франции, в Чили, в Болгарии и Румынии.
Елисавета Багряна, Луи Арагон, Десанка Максимович, Назым Хикмет, Валерий Петров, Пабло Неруда - поэты разных культур, манер, эмоций, стилей, но все они чем-то близки Маргарите Алигер. Это и многое другое вы найдете в книге Огромный мир. Стихи зарубежных поэтов в переводе Маргариты Алигер (Багряна Елисавета, Хикмет Назым)