Песнь о Роланде. Коронование Людовика. Нимская телега. Песнь о Сиде. Романсеро Корнеев Юрий Борисович, Горская Натэлла Всеволодовна, Переводчик: Ревич Александр Михайлович

"Песнь о Роланде" и "Песнь о Сиде" - величайшие поэтические памятники французского и испанского народов. Они знаменуют собой блистательное начало двух во многом родственных литератур, давших так много всей мировой культуре. Совмещение этих памятников в одном томе - с добавлением некоторых других текстов - не произвольно. И дело не только в лингвистической и культурно-исторической близости французов и испанцев. Дело еще и в том, что к параллелям и аналогиям побуждает прибегать сама общность проблематики французского и испанского эпоса. Перевод Ю.Корнеева, А.Ревича, Н.Горской, Юнны Мориц, М.Кудинова, В.Левика, Д.Самойлова, Э.Линецкой, М.Донского и др. Вступительная статья Н.Томашевского, примечания А.Смирнова, Ю.Стефанова, Н.Томашевского. Это и многое другое вы найдете в книге Песнь о Роланде. Коронование Людовика. Нимская телега. Песнь о Сиде. Романсеро (Переводчик: Ревич Александр Михайлович, Корнеев Юрий Борисович, Горская Натэлла Всеволодовна)