Оригинальное название книги вполне оправдано. Пером написаны письма, включенные в первую часть. Они создавались в течение последних сорока лет автором и людьми, близкими автору. Их фоном проступают: жизнь общества, страны, эпоха - словом, целый мир: кому-то знакомый, а кому-то нет.

Вторая часть книги создавалась в то же время, но вдохновение автор черпала в героическом труде на шести сотках, когда вместо пера в руки бралась лопата. Где со смехом, где со слезами, но всегда с большим трудом автору удавалось с помощью (вопреки и несмотря на ...) строить дом, сажать сад, перестраивать дом, пересаживать сад и т.д. и таким образом в течение долгих лет сохранять гармонию в душе и красоту вокруг. Это и многое другое вы найдете в книге Пером и лопатой (Ольга Марголина)