Корееведение. Избранные работы Л. Р. Концевич

В сборник включено более 20 работ на русском, английском и корейском языках, опубликованных в книгах, сборниках и периодических изданиях начиная с 60-х годов. Статьи распределены по семи разделам, отражающим главные направления научных интересов автора. Первый раздел посвящен проблемам корейского фонетического письма и истории корейского языкознания. Второй раздел целиком отведен первому памятнику корейского письма `Хунмин чонъым` (середина XV в.). Раздел ономастики содержит ценные материалы по исторической топонимии Кореи. В четвертом разделе впервые широко представлены не только серия документов по латинской транслитерации корейского письма, но и заново разработанная часть, касающаяся практической транскрипции и транскрипционной орфографии корейских слов в русском языке, с систематизированным очерком по корейской антропонимии и топонимии. Литературоведческие и культурологические исследования автора представлены в пятом разделе сводными статьями по корейской классической поэзии и прозе, а также статьей по традиционной корейской музыке, написанной, по сути, заново с привлечением новейших исследований и снабженной иллюстрациями корейских музыкальных инструментов. Шестой раздел представляет собой мини-энциклопедию по мифологии и народным верованиям корейцев. Многочисленные работы автора по истории отечественного корееведения ограничены в сборнике (седьмой раздел) сводным историко-библиографическим очерком развития корееведения в царской России. Сборник завершается краткими биографическими сведениями об авторе и полным списком его работ (свыше 250 названий), а также литературы о нем. Многие материалы сборника подверглись существенной переделке: обновлению справочно-библиографического аппарата, составлению глоссариев терминов и названий с китайскими и корейскими написаниями, некоторой редакции и унификации и т. п. Являясь определенным итогом научной деятельности автора, статьи по своей тематике, форме изложения и приложенной библиографии представят интерес не только для корееведов разных возрастов и специальностей, но и всех тех, кто занимается смежными проблемами востоковедной науки. Это и многое другое вы найдете в книге Корееведение. Избранные работы (Л. Р. Концевич)