В октябре 1968 года Всесоюзному Ленинскому Коммунистическому Союзу Молодежи исполняется 50 лет. Эта совместная книга - подарок двух молодежных издательств - "Молодая гвардия" и "Нойес лебен" - к юбилею ВЛКСМ. Так было решено, что эта фотокнига будет репортажем о жизни наших двух стран.
Советский писатель Василий Захарченко и фотокорреспондент Михаил Харлампиев посетили ГДР. Они проехали от Франкфурта-на-Одере до Эйслебена, от Ростока до Дрездена в поисках открытий в стране друзей. Они были в Берлине, столице ГДР. они говорили со многими людьми: со старыми товарищами, которые и во время господства нацистов были верными друзьями Советского Союза, с другими, которые только после войны перешли на сторону рабочего класса. Встречались с совсем молодыми, которые выросли в новом, миролюбивом немецком государстве. И оба путешественника записывали, фотографировали и запоминали все, что им казалось интересным и достойным сообщения.
Из ГДР в Советский Союз ездил фотокорреспондент Томас Билхардт. У него была возможность увидеть всю страну: порты на Дальнем Востоке, гигантские стройки в Сибири, новые и старые города в среднеазиатских и кавказских республиках. Он был в Москве - сердце страны, и в Ленинграде, городе революции. Он путешествовал на самолете, в автомобиле, проезжал по Транссибирской железной дороге, он был у Байкала и купался в Волге под Дубной. Он старался разобраться в массе впечатлений.
Такова история возникновения этой книги, которая одновременно предлагается молодежи Советского Союза и молодежи Германской Демократической Республики на русском и немецком языках. Она рассказывает читателям о путешествиях авторов, она стремится показать, как глубоки корни германо-советской дружбы в сердцах молодого поколения.
Приезжий может получить только частичное представление о стране, даже если он долго и тщательно готовился посетить ее. Поэтому книга не претендует на то. чтобы быть полной. Она стремится показать встречи.
И каждая встреча советских людей и немцев, старых и молодых, обогащает дружбу между нашими странами. Пережитое оживает, знакомство перерастает в прочные личные отношения. Солидарность, выросшая в борьбе за совместные цели, становится незабываемым событием. В этом смысле путешествие, о котором рассказывает эта книга, никогда не будет иметь конца. Это и многое другое вы найдете в книге Дома и в гостях - в гостях и дома (Василий Захарченко, Томас Билхард)
