Известные поэты-переводчики Вера Маркова, Семен Липкин и Александр Гитович создали талантливые переводы великих художников Востока, блестяще воспроизвели средствами русского языка такие традиционные восточные формы стиха, как танка, хокку, газель.
Книга знакомит читателя с японской поэзией, включая творчество выдающегося поэта XX века Исикава Такубоку, с индийским эпосом, «Махабхарата», с философской лирикой Рабиндраната Тагора и других поэтов Востока, с произведениями поэтов китайского Возрождения. Это и многое другое вы найдете в книге Далекие и близкие. Стихи зарубежных поэтов в переводе Веры Марковой, Семена Липкина и Александра Гитовича (Липкин Семен Израилевич, Гитович Александр Ильич, Маркова Вера Николаевна)