Калевала

Публикуемая композиция КАЛЕВАЛЫ - плод многолетнего труда выдающегося знатока карельского народного эпоса академика О.В.Куусинена. Эпос в композиции Куусинена был издан в 1949 г. на финском языке. Встал вопрос о представлении ПОЭЗИИ КАЛЕВАЛЫ русскому читателю. О.В.Куусинен поставил перед переводчиками трудную задачу сочетания максимальной адекватности содержания и поэтической точности. Над выполнением этой задачи переводчики работали много лет. Они завершили перевод новой композиции лишь после кончины О.В.Куусинена. Это и многое другое вы найдете в книге Калевала (,)