Словарные игры и не только. Ики, пики, грамматики Л. Гущина

"Редкий школьник не запомнил историю выражения "подлинная правда". Оно, докладывали учителя, просочилось в язык из застенков, где признания выбивали длинными палками "подлинниками". Детское воображение тут же рисовало жуткую картинку: палач в кожаном фартуке, в руке батог, занесенный для удара, к потолку подвешен какой!то бедолага. Такое и захочешь не забудешь. На самом же деле, подлинник оклеветали". "Кажется, что общего между благородным металлом и не самым престижным занятием чистить выгребные ямы. А оно, представьте себе, есть! В словаре Даля у слова "золото" зафиксированы значения "навоз", "человеческий помет". "Образность природное свойство нашего языка, и очень часто вполне конкретный смысл уступает место метафорическому. Опешить лишиться коня. Ошеломить ударить по шлему. Время то, что вертится, повторяется. Рыло у свиньи, то чем роют. Уста от устье, потому что речь подобна воде в реке, она льется и течет". Это и многое другое вы найдете в книге Словарные игры и не только. Ики, пики, грамматики (Л. Гущина)