Система sлучайностей. Этюды о стихосложении Г. Щербова

Книга "Система sлучайностей" поэта и прозаика Галины Щербовой - новое воплощение идеи автора о самоценности фактов создания стихов, начало которому положило издание 2018 года. В книгу вошли собственные стихи Галины Щербовой и сопровождающие их комментарии, а также этюды, которые раскрывают вопросы литературы, стихосложения, литературной критики, художественного перевода и предваряют каждый из четырех разделов: "ИСТОРИИ СТИХОВ" ("Инструменты прочтения чувств"), "СТИХИ ИЗ РОМАНА" ("О любви и искусстве"), "НЕНУЖНОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ" ("Рассуждение о понятии “философская поэзия”"), "СТЕПЕНЬ СООТВЕТСТВИЯ" ("Музыкальные головоломки перевода"). Последний раздел показывает, как строится взаимоотношение с другим языком, в чем, с точки зрения автора, состоят приоритеты в переводе. Являясь, по сути, поэтическим дневником, книга отражает литературные связи и ориентиры автора, в ней упоминаются имена многих современников и мастеров прошлого. Издание сопровождено полной библиографией автора и его творческой биографией, которую в значительной степени составляют высокие результаты в конкурсах поэзии, эссе и короткого рассказа. Это и многое другое вы найдете в книге Система sлучайностей. Этюды о стихосложении (Г. Щербова)