Настоящее пособие предназначается для студентов старших курсов языковых отделений педагогических институтов. Цель пособия - помочь учащимся овладеть идиоматикой и наиболее употребительными разговорными формулами современного французского языка, выражающими определенные эмоциональные реакции на высказывания или поведение собеседника.
Книга состоит из 14 разделов ("Одобрение", "Сомнение", "Удивление" и т. д.). В первой части каждого раздела приведены диалоги на французском языке. За диалогами следуют упражнения, закрепляющие введенную в диалоге лексику. Иллюстрации к диалогам могут быть использованы для описания ситуации, характеристики персонажей и составления рассказов.
Вторая часть раздела представляет собой словарь разговорных формул и идиом, а третья состоит из русских диалогов, предлагаемых для перевода на французский язык. Упражнения к русским диалогам составлены по тому же принципу, что и упражнения первой части раздела.
В конце пособия приведены отрывки из произведений современных французских писателей, иллюстрирующие употребление разговорных формул. Это и многое другое вы найдете в книге Le francais paple: Phrases-cliches / Разговорные формулы. Учебное пособие (М. К. Сабанеева)