"Исполинский долг жизни Ренэ Марана - создание негритянского романа.
Этот роман совершенно объективен, он не пытается объяснять или оправдывать факты, - он лишь констатирует их. Он не возмущается ими, он только регистрирует их".
Шесть лет посвятил Маран работе над "Batouala". Странички его книги исполнены пафосом моральной фантазии. Маран - anima naturaliter Christiana, но Христос его - иной. Не белый, а черный. Не с Голгофы, а с озера Чад.
Его заповеди кричат о плоти, его наставления дышат любовью к земле. Его Нагорная проповедь: "Мужчина и женщина сотворены друг для друга. Они хорошо знают, в чем состоит различие между ними, и потому неуместен какой бы то ни было стыд. Стыд - это одно из лицемерий, принесенных проклятыми белыми. Прятать нужно только то, что безобразно…" Это и многое другое вы найдете в книге Батуала (Ренэ Маран)