Книга «За гранью слова — даль» — это интересный рассказ о тайнах, красоте, силе и мудрости слова, сочетающий научность материала с занимательностью его изложения. Автор книги — ученый, работающий в области этимологии и истории слова,— с опорой на сравнительный анализ языков, обосновывает толкование и происхождение многих слов и фразеологических оборотов. В книге, представляющей художественные этюды о «дивной дали слова», идет живой, доверительный разговор с читателем. Судьбы слова облекаются то в интересный диалог («Не страшен слову пепел забвения»), то в монолог («Слово на вахте мира»), то в сказ или легенду («Растревожьте в слове скрипку»).

Постоянны процессы обновления в языке; честно трудятся слова-ветераны, а словам-новичкам, прежде чем встать в строй и получить прописку в языке народа, приходится долго обкатываться, притираться, ходить в «незаметных». Оттого и вечно зелено оно, древо жизни Языка. Это и многое другое вы найдете в книге За гранью слова - даль (А. Т. Липатов)