Уважаемые читатели, вашему вниманию предлагается перевод вышедшей в 2004 г. книги "The History and Science of Whales". Ее авторы Масаюки Комацу (Masayuki Komatsu) и Сигеко Мисаки (Shigeko Misaki) долгие годы представляли интересы Правительства Японии в Международной китобойной комиссии (МКК). М.Комацу, заместитель Комиссионера Японии в МКК, высокообразованный специалист в области использования морских биологических ресурсов, обладающий даром ведения дипломатических переговоров, бескомпромисный борец за интересы малых островных и прибрежных государств, человек с неиссякаемым восточным юмором. На протяжении многих лет он был "лицом" официальной японской делегации в этой Комиссии. С.Мисаки, первоклассный переводчик-синхронист, была "голосом" делегации. Это и многое другое вы найдете в книге Киты и история китобойного промысла. Взгляд из Японии (Масаюки Комацу, Сигеко Мисаки)