Предлагаемая в русском переводе книга "Молекулярная теория газов и жидкостей" написана группой известных американских ученых - специалистов в области молекулярной физики и смежных областях физической химии. Ее цели, общий подход к изложению материала и содержание с достаточной полнотой освещены в предисловии авторов. Как в русской литературе, так и в зарубежной, до последнего времени не было книги, в которой столь полно, на основе представлений и методов статистической физики и теории межмолекулярных сил излагалась бы обширная область науки о равновесных и неравновесных свойствах жидкостей и газов. Между тем, потребность в такой книге очень велика. В настоящее время ряд научных организаций ведут интенсивные работы по изучению физических и физико-химических свойств жидкостей и газов в широких интервалах... Это и многое другое вы найдете в книге Молекулярная теория газов и жидкостей (Дж. Гиршфельдер, Ч. Кертисс, Р. Берг)