M.Dufour, commercant parisien, et sa famille viennent passer une journee a la campagne. Ils se rendent dans une auberge a Bezons, puis apres le dejeuner, Henriette, la fille, et Petronille, la mere, se rendent sur la riviere accompagnees de deux canotiers. Henriette et Henri, le jeune canotier qui l'escorte dans sa yole, s'arretent dans un asile de verdure; leurs ebats amoureux sont paraphrases par le chant d'un rossignol. Un an apres, Henri retrouve Henriette, cette derniere s'est mariee avec le garcon aux cheveux jaunes qui accompagnait la famille lors de cette journee memorable: Henri et Henriette evoquant ce souvenir eprouvent alors l'un et l'autre d'amers regrets. Это и многое другое вы найдете в книге La maison Tellier: Une partie de campagne (Guy de Maupassant)