Пособие по переводу с английского языка на русский В. Н. Комиссаров, Я. И. Рецкер, В. И. Тархов

Настоящее учебное пособие предназначается для использования при обучении переводу с английского языка на русский на старших курсах институтов и факультетов иностранных языков. Пособие состоит из трех частей. В первой части рассматриваются лексико-фразеологические вопросы перевода, вторая и третья части посвящены соответственно грамматическим и стилистическим аспектам перевода. Разделы каждой части состоят из вводных лекций и упражнений. Объем вводной лекции и характер упражнений определяются особенностями переводческой проблемы, рассматриваемой в данном разделе. В конце каждой части имеются упражнения для повторения материала и приводится показательный анализ и перевод связного текста, демонстрирующий комплексное использование изученных приемов и способов перевода в практической работе перев�... Это и многое другое вы найдете в книге Пособие по переводу с английского языка на русский (В. Н. Комиссаров, Я. И. Рецкер, В. И. Тархов)