Josef Capek je starsi z dvojice bratov - "chlapcov z 'Krakonosovej zahrady'", ako pomenovali bratia Capkovci vo svojej druhej spolocnej knihe (1918) rodny kraj na severe Ciech medzi ich najvyssimi horami Krkonosami, risou rozpravkoveho obra Krakonosa, a vychodnejsimi pokojnymi Orlickymi horami. Josef sa narodil 23. marca 1887 v Hronove, v mestecku leziacom blizsie к Orlickym horam, kam jeho matka odisla к svojim rodicom Novotnym, ktori tam mali mlyn, aby tu dala zivot svojmu druhorodenemu diet'afu (o rok skor sa tu narodila sestra Helena). Josefovi rodicia zili vtedy v dedinke Male Svatonovice, leziacej blizsie ku Krkonosiam, kde otec MUDr. Antonin Capek zasta-val miesto "sice s nizkym platom, ale zato s honosnym titulom 'kniezacieho banskeho a kupel'neho lekara'" (Helena Capkova). Svatonovice boli banickou obcou s kamenouholnymi bahami kniezat'a Schaumburga-Lippeho a uz od 18. storocia tu boli male kupele; ned'aleko odtial'sa meni horsky romanticky uval rieky Upy, pramenia-cej pod najvyssim vrcholom Krkonos, na pol'nohospodarsky kraj. Odtiaf pochadzal aj sedliacky rod Antonina Capka. Josef si uchoval detsku spomienku, ako "veril v uplnii otcovu vyznacnost' a zvrchova-nost' nad vsetkymi, lebo bol vel'mi vel'ky, silny, mal zlate okuliare a pomahal (ako lekar) vsetkym I'ud'om". Tento obraz vidieckeho lekara, akoby vystrihnuty z citanky, sa pravdepodobne nevzd'al'oval od skutocnosti. Mal vsak okrem jednoznacnosti aj svoje hibky, pramenia-ce v starobylych zdrojoch jeho plebejsk... Это и многое другое вы найдете в книге Josef Capek (Jaroslav Slavik)