Отправным моментом этого сборника послужила международная научная конференция "Санкт-Петербург и Греция. Прошлое и настоящее", проводившаяся с 27 по 29 октября 2006 г. в Санкт-Петербурге.
Непосредственным поводом для конференции явилась важная для истории неоэллинистики дата - исполнилось двести лет со дня смерти Евгения Булгариса, ярчайшего деятеля европейского Просвещения, замечательного ученого и мыслителя. Личность Булгариса неразрывно связана со значимыми для России годами царствования Екатерины Великой, анализ идей Булгариса может стать ключом для понимания проблематики европейского Просвещения.
Центральным эпизодом конференции стал круглый стол, посвященный деятельности Евгения Булгариса. Предлагаемые вниманию читателя статьи по-новому представят роль Булгариса в разработке сложных вопросов канонической мысли и церковного права, а также прояснят его отношение к проблеме униатства.Влияние античности на русскую культурную традицию является важной темой для истории русской культуры. Ряд статей, представленных в настоящем сборнике, освещают эту тему. В частности, рассматривается проблема рецепции античной традиции в русской литературе.
Особенно тесными греческо-русские связи становятся после христианизации Руси. Одна из статей сборника посвящена уточнению путей сообщения византийского мира с Балтийским морем.
Исторически судьбы Греции были тесно связаны с Российской империей еще задолго до создания нового Греческого государства. Ряд сообщений, представленных в настоящем сборнике, относятся к периоду русско-турецких войн. Неизвестные до сих пор архивные данные содержатся в статье, посвященной деятельности Греческой гимназии (Гимназии для чужестранных единоверцев).
Выпускники этой гимназии традиционно достигали высоких чинов в российском флоте, во многом определив линию развития отечественного флота.
Масштабная личность Иоанна Каподистрии традиционно находится в фокусе внимания греческих и российских исследователей. В данном сборнике освещаются новые архивные материалы из русских источников, имеющие отношение к деятельности Каподистрии. Это и многое другое вы найдете в книге Санкт-Петербург и Греция