В настоящем издании публикуется фундаментальное исследование выдающегося филолога, историка литературы и переводчика Е. Эткинда "Поэзия и перевод" (1963) - основополагающая работа по теории поэтического перевода, прежде не переиздававшаяся. Это и многое другое вы найдете в книге Исследования по истории и теории художественного перевода. Книга I. Поэзия и перевод (Ефим Эткинд)