В настоящем издании публикуются русский перевод и репродукции арабских рукописей двух математических трактатов выдающегося математика и астронома XIV-XV вв. Джемшида Гиясэддина Ал-Каши (Аль-Каши), уроженца иранского города Кашана и одного из руководителей абсерватории Угулбека в Самарканде. В виде приложения помещен перевод (с французского) отрывка из сочинения Мариама Челеби `Правила действий и исправление таблиц`, содержащий изложение основной части третьего важнейшего математического трактата ал-Каши `О хорде и синусе`. Это и многое другое вы найдете в книге Ключ арифметики трактат об окружности (Джемшид Гиясэддин Ал-Каши (Аль-Каши))