Paul West, a young Englishman, arrives in Paris to start a new job - and finds out what the French are really like.
They do eat a lot of cheese, some of which smells like pigs' droppings. They don't wash their armpits with garlic soap. Going on strike really is the second national participation sport after pétanque. And, yes, they do use suppositories.
In his first novel, Stephen Clarke gives a laugh-out-loud account of the pleasures and perils of being a Brit in France. Less quaint than A Year in Provence, less chocolatey than Chocolat, A Year in the Merde will tell you how to get served by the grumpiest Parisian waiter; how to make perfect vinaigrette every time; how to make amour - not war; and how not to buy a house in the French countryside.
Пол Уэст – молодой англичанин, который приезжает в Париж, чтобы устроиться на новую работу, и заодно узнать, каковы французы на самом деле.
Они действительно едят много сыра, который зачастую пахнет навозом. Нет, они не моют подмышки чесночным мылом. Но забастовки – это и впрямь национальный спорт, второй по популярности после петанка.
В своей первой новелле Стефан Кларк дает оценку удовольствиям и опасностям, которые подстерегают британца во Франции. Менее затейливый, чем «Год в Провансе», менее шоколадный, чем «Шоколад», «A Year in the Merde» (дословно – «год в дерьме») научит вас тому, как добиться обслуживания у заносчивых парижских официантов, как делать идеальный соус винегрет, как заниматься любовью и как НЕ купить дом во французской глубинке.
Это и многое другое вы найдете в книге A year in the merde (Stephen Clarke)