Как не надо переводить Н. А. Толмачев

В учебном пособии приводятся правила и нормы перевода, полезные для начинающего переводчика, а также даются многочисленные примеры различных ошибок, сделанных при переводе иноязычных текстов и речевых материалов, и их разъяснение.Для всех, кто сталкивается с необходимостью работать с текстами на иностранных языках, читать их и переводить на русский язык. Это и многое другое вы найдете в книге Как не надо переводить (Н. А. Толмачев)