Ховот Галевавот (Ховот Алевавот), т.е. Обязаности сердец. Часть I

Вильно, 1858 год. Типография Р. М. Ромма. Владельческий кожаный переплет. Сохранность хорошая. "Ховот Алевавот" ("Учение об обязанностях сердца") - это книга, занимающаяся этикой иудаизма, написанная раввином Бахье ибн Пкуда, полное имя Бахье бен Йосэф ибн Пкуда, более известным как Рабейну Бахье. Рабейну Бахье был раввином, жившим, по всей видимости, в городе Сарагоса в одиннадцатом веке. "Ховот Алевавот" предположительно была написана в 1080 году на арабском языке под названием "Китаб аль-Хидая иль Фараид аль-Кулуб". Через несколько десятилетий после написания книга были сделаны два её перевода на иврит. Перевод раввина Йеуда ибн Тибон стал каноническим, поскольку был максимально близок к оригиналу. Второй перевод, сделанный раввином Йосэфом Кимхи, который не был дословным переводом, был, в течение времени, утерян. "Ховот Алевавот" - это наиболее ранняя, дошедшая до нас, книга, полностью посвященная вопросам этики иудаизма, веры и достижения... Это и многое другое вы найдете в книге Ховот Галевавот (Ховот Алевавот), т.е. Обязаности сердец. Часть I