Развитие лингвокультурологического направления обуславливается стремлением к осмыслению культуры как специфической формы существования человека и общества в мире, потому что культурный компонент значения является неотъемлемым свойством единиц любого национального языка на всех его уровнях. В работе проводится анализ культурно-символических кодов концептов "мужчина" и "женщина" на примерах, извлеченных из паремиологического фонда и художественных текстов казахского, немецкого и русского языков, а также сравнивается лингвокуьтурологическая специфика гендерлектов сопоставляемх языков. Это и многое другое вы найдете в книге Лингвокультурологический аспект гендерных отношений (Гульнар Исмагулова)