Исследование посвящено актуальной проблеме современной лингвистики, а именно: исследованию в диахроническом и сопоставительном аспектах функционирования формы на –ra и аналитической конструкции habia+Participio pasado, выражающих значение плюсквамперфекта индикатива, в староиспанском языке XI–XV веков, рассмотрению грамматической синонимии в историческом контексте формирующейся системы, структуры и норм испанского языка. Кроме того, в работе затрагивается аспект взаимосвязи языка и культуры и вопрос влияния стилистических особенностей языка в прозе и поэзии. Проведенный анализ вносит определенный вклад в дальнейшую разработку проблем теоретической грамматики испанского языка, а также в изучение влияния внутренних и внешних факторов на формирование системы и нормы языка. Это и многое другое вы найдете в книге Плюсквамперфект индикатива в испанском языке (Елена Карпина)