Психолингвистический анализ экономических терминов-неологизмов Любовь Митирева

Настоящая работа представляет собой исследование содержания образов языкового сознания, стоящих за экономическими терминами у русских и англичан, и выявление их национально-культурных особенностей. Автором обобщаются результаты теоретических исследований культурных и лексических заимствований, дается определение явления "языковое сознание", проводится комплексное исследование: на материале данных ассоциативных словарей русского и английского языков описываются образы языкового сознания, стоящие за экономическими терминами у русских и англичан, анализируются данные свободного ассоциативного эксперимента, делаются выводы о содержании полученных образов языкового сознания представителей русской и английской культур. Как свидетельствуют экспериментальные материалы, при врастании в культуру-акцептор новые предметы и слова их описывающие подвергаются переосмыслению со стороны ее носителей. Формирование образов сознания русских происходит с опорой на неадекватные априорные знания. Это и многое другое вы найдете в книге Психолингвистический анализ экономических терминов-неологизмов (Любовь Митирева)