Поэтические контакты времен и континентов Тамара Скрипник

Что объединяет в этой книге образы египетской богини Исиды и библейских героинь, русских поэтесс Анны Ахматовой, Марины Цветаевой и американки Эмили Дикинсон, фараонов и царя Соломона, английских поэтов Бена Джонсона, Уолтера Рэли и Редьярда Киплинга? Анализ древнеегипетских и библейских текстов, установление их ассоциативных и смысловых связей с современной английской и русской поэзией – эта исследовательская работа раскрывает личность творца и тонкие движения души человека, отразившиеся в литературе в ее многовековом развитии. Основным методом исследования и компонентом работы стал компаративный и сопутствующие ему лингвостилистический и филологический виды анализа англоязычной поэзии и ее переводов на русский язык. Анализ поэзии дает возможность осознать смысловую глубину и значение текста, представить личность поэта, его мировидение, установить особенности его авторской манеры, установить бикультурный и интерпретационный характер переводных текстов. Рекомендуется для студентов... Это и многое другое вы найдете в книге Поэтические контакты времен и континентов (Тамара Скрипник)