Язык является формой отражения окружающего мира, зафиксированного в сознании в виде понятий, образов и поведенческих актов. Именно поэтому изучение лексических и фразеологических единиц в когнитивном аспекте в последнее время становится все более актуальным. Концепты «правда/истина», «ложь/обман» - это этнические, культурнообусловленные, сложные, структурно-смысловые, вербализованные образования, включающие в свою структуру разные образы и оценки. В русском и китайском языковых сознаниях концепты «правда/истина» и «ложь/обман» формируются с учетом национально специфических культурных ценностей, между ними существуют как сходства, так и различия. Это и многое другое вы найдете в книге Концепты в языковых сознаниях (Лиминь Ли und Чуньжуй Хуан)