Краткий словарь цыганизмов в восточнославянских языках Виктор Шаповал

Влияние цыганских диалектов на территориальные диалекты и жаргоны русского и других восточнославянских языков остается малоизученным. В словаре предпринята попытка систематизации материала, почерпнутого из различных источников. Это позволило расширить круг выявленных заимствований и переоценить многие устоявшиеся положения. Главной своей задачей автор словаря считал проведение критической проверки разнообразных и разнокачественных источников, в которых упомянуты цыганские или называемые таковыми слова. Поскольку отрицательный результат при проверке источников также важен, в словарь вошли многие слова, которые назывались цыганскими по недоразумению. Их фиксация тоже важна для создания объективного описания цыганско-славянских контактов Это и многое другое вы найдете в книге Краткий словарь цыганизмов в восточнославянских языках (Виктор Шаповал)