Экспрессивность утверждения-отрицания: Юрий Нечай und Наталья Губенко

В монографии исследуются особенности функционирования разноуровневых экспрессивных средств выражения утверждения-отрицания на материале художественной прозы Э.М. Ремарка и способы их эквивалентной передачи на русский язык разными переводчиками. На основе сравнительного анализа демонстрируются национальные особенности, характерные для немецких и русских экспрессивных средств утверждения-отрицания. Представленные в работе описания прагматики экспрессивных средств выражения утверждения-отрицания связаны не только с необходимостью дальнейшего развития теоретической базы преподавания русского языка как иностранного, но и с аспектами формирования и восприятия немецкой и русской языковых картин мира. Адресуется филологам, лингвистам, когнитологам, психолингвистам, специалистам в области межкультурной коммуникации, а также студентам, бакалаврам, магистрам, аспирантам и докторантам гуманитарных факультетов вузов. Это и многое другое вы найдете в книге Экспрессивность утверждения-отрицания: (Юрий Нечай und Наталья Губенко)