На рубеже ХХ-ХХI веков в филологической науке всё больше появляется монографических работ, посвящённых связям выдающихся представителей азербайджанской культуры и просвещения с русской литературой. Одним из них в середине ХХ столетия был Мир Джалал Пашаев (1908-1978). Яркий и самобытный талант, писатель-прозаик и критик-литературовед, пытливый и вдумчивый учёный, он является автором ряда романов, наиболее известные из которых «Воскресший человек», «Манифест молодого человека», «Куда ведут дороги», «Открытая книга», «Ровесники», «Новый город», новелл, сатиричес-ких и юмористических рассказов и литературоведческих работ «Поэтические особенности Физули», «Мастерство Физули», «Реализм Мамедкулизаде». Хочу отметить, что в предмет моих исследований входит учёт естественной разницы в лексико-семантическом наполнении художественных произведений и научно-публицистических статей. Хотя в них иногда может быть выдержана сквозная идея, она решительно отличается по основному – количественному... Это и многое другое вы найдете в книге О трудах Мир Джалала Пашаева (Фирангиз Таза)