Настоящий справочник, включающий 1000 наиболее употребляемых американских идиоматических оборотов и выражений, представляет собой практическое пособие по изучению американского варианта современного английского языка. Предлагаемый русский перевод, разумеется, не претендует на абсолютную точность. Многое здесь зависит от общего устного или письменного контекста. Тем не менее данный вариант перевода может рассматриваться как достаточно устойчивый эквивалент, принятый сегодня в разговорном и литературном русском языке. Это и многое другое вы найдете в книге Краткий справочник американских идиоматических выражений