В книге профессора Э.С.Афанасьева представлены статьи о творчестве А.С.Пушкина, И.А.Гончарова, Л.Н.Толстого, Ф.М.Достоевского, А.П.Чехова, Л.Н.Андреева, публиковавшиеся в периодической печати с 2011 по 2015 годы. Статьи объединяет проблема искусства интерпретации художественных текстов, размышления о факторах это искусство определяющих, о проблемах преподавания литературы в школе и в вузе. Для литературоведов, учителей-словесников, студентов филологических факультетов. Это и многое другое вы найдете в книге Переводы с художественного (Э. С. Афанасьев)