Письменная деловая речь. Словарь, синтаксис и стиль П. В. Верховской

Наш современный деловой язык и без того до­вольно резко отличается от обыкновенного разговорного языка, потому что он исторически связан с уже отжившим социальным строем и языковыми формами, а также потому, что приходится пользоваться им в той области, где по самой сути требуется не­которой условность терминологии. Если же прибавить к этому, что в революционную эпоху наш деловой язык пополнился множеством новых словообразований и иностранных слов, многими чуждыми оборотами речи и подвергся искажению со стороны синтаксиса русского языка, то можно легко объяснить, почему этот деловой язык нередко непонятен трудящимся, почему он, может быть, даже вреден, как один из пережитков бюрократизма. В таком виде этот язык может не столько облегчать, сколько затруднять взаимное общение трудящихся. Отсюда вытекает наш долг всеми силами бороться с бюрократизацией деловой речи. Этой задаче и посвящена настоящая книга. Это и многое другое вы найдете в книге Письменная деловая речь. Словарь, синтаксис и стиль (П. В. Верховской)