Старое и всегда современное. Парадоксы Шекспира Н. В. Минц

Книга доктора искусствоведения Н.В.Минц "Старое и всегда современное. Парадоксы Шекспира" рассказывает о малоизвестных страницах истории шекспировксих постановок в английском театре, имеющих не только научный, но и практический интерес. Всякое воплощение классического произведения вызывает и сегодня горячие споры, прошлое кажется многим критикам и зрителям некоей нормой, где авторитет драматурга был непререкаем, где его текст всегда воплощался в своем первозданном виде. Однако в течение полутора веков после смерти Шекспира, его пьесы на английской сцене никогда не ставились по тексту оригинала. Их всегда переделывали в соответствии с меняющимися политическими, философскими, эстетическими тенденциями. Ведущие мастера английского театра XVII-XIX веков-У.Давенант, Дж.Драйден, Н.Тейт, Д.Гаррик, Э.Кин, Г.Ирвинг заново переписывали "Ричарда II" и "Короля Лира", "Гамлета" и "Ромео и Джульетту", подгоняя Шекспира под вкусы и нравы публики. Это не только допускалось практиками... Это и многое другое вы найдете в книге Старое и всегда современное. Парадоксы Шекспира (Н. В. Минц)