Американская женщина Флоренс Хоффман расстается с роскошным образом жизни, приятным климатом Гавайев, любимой работой эссеиста в газете "Гонолулу Стар-Бюллетень" и отправляется в промерзшую и нищую Сибирь с миссией Красного Креста - оказывать безвозмездную помощь, заботиться о русских, бежавших от красного террора. Беседы с очевидцами, письма к родным и статьи в газету, острые, ужасающие, а порой и не лишенные юмора, ее сын хронологически собрал воедино и связал их с опытом собственных приключений и переживаний, следуя путем своей матери по Транссибирской железной дороге.

Что привело американцев, а следом Американский Красный Крест и мать автора в Сибирь во время Гражданской войны в России? Ответ на этот вопрос открывает нам малоизвестную страницу американской и русской истории.

Текст приводится на русском и английском языках. Публикуется первые. Это и многое другое вы найдете в книге Американка в Сибири / An American in Siberia (Лоусон Т. Хилл-мл.)