Excerpt from The Poems of John Donne, Vol. 1: From the Text of the Edition of 1633
Donne's Poems were, from an early period of his life, among Mr. Lowell's favorite books. In 1855 an edition of them was included, I believe at his instance, in the series of "British Poets" then in course of publication by Little, Brown & Company, in Boston. It was, apparently, a reprint, without material change, from one of the later English editions, and, like all previous editions, it stood greatly in need of editorial revision.
Few of Donne's poems were printed during his lifetime. In the first collection of them, which appeared in 1633, two years after his death, they were jumbled together in no intelligible order, and with no regard to the dates of their composition, while the text shows that indifference to correct punctuation and to uniformity of spelling which was characteristic of much of the writing and presswork of those days. No poems require more care in printing, for the thought is often intricate, the diction often involved, so that for understanding them every help is needed that can be given by the press. Even with such help many passages remain difficult, and some seem corrupt.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works. Это и многое другое вы найдете в книге The Poems of John Donne, Vol. 1 (James Russell Lowell)