Excerpt from The Secret of Hegel: Being the Hegelian System in Origin, Principle, Form and Matter
There has been a desire expressed that this book should not be altered - in the fear that alteration would spoil it! My regret is that, in the way of alteration, where so much was required, so little was possible. There certainly has been the attempt - a most anxious and painful one - to mitigate for the reader, in translation and commentary, the uncouth unintelligibleness of that extraordinary new German which it has been my fate to deal in. The melancholy fact remains, however, that all these Beings - Being-for-self, Being-for-other, Being-for-one, Being-for-a, &c. - are hopeless: like a child that first reads, one has been obliged to syllabify. Still there have been explanations - alterations, for meaning or in taste, there have been freely put to use many. Nevertheless, with all the foot-notes and all the modifications in text, it is to be acknowledged or professed, that, be it a good or be it not so good, the pile itself -characteristic faults and all - remains essentially the same, if only, as a pile, it may be hoped, somewhat sharper-edged or clearer-surfaced.
It may seem in place now to say a word or two as to the origin of the book itself. Of my nine years' consecutive university winter sessions, the five in Arts left such deep and decided mark on me that I was glad to return to the relative studies when I could; and for this purpose I was for six years in France and Germany.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works. Это и многое другое вы найдете в книге The Secret of Hegel (James Hutchison Stirling)