Издание представляет собой переработку известного в Германии учебного пособия, выпускаемого много лет издательством Vandenhoeck & Ruprecht. Перевод и адаптация осуществлены А.Я.Тыжовым и А.К.Черноглазовым под редакцией группы педагогов СПБ классической гимназии.
Учебное пособие Ianua Nova состоит из пяти частей:
• Хрестоматия (часть I) - ок. 150 с.
• Хрестоматия (часть II) - ок. 150 с.
• Хрестоматия (часть III) - ок. 240 с.
• Грамматика - ок. 180 с.
• Книга для учителя - ок. 100 с.
Каждая из первых двух хрестоматий состоит из 35 лекций, рассчитанных приблизительно на одну неделю занятий. В свою очередь, отдельная лекция состоит из нескольких текстов, содержащих новые грамматические явления, синтаксических и морфологических заданий, упражнений на перевод с латыни и на латынь. К каждому тексту прилагается перевод новых слов, а в конце каждой хрестоматии имеется отдельный словарь. Хрестоматии богато иллюстрированы, снабжены списком имен собственных и географических названий, хронологическими таблицами, картами. В грамматике в доступной для учащегося форме объясняется новый морфологический и синтаксический материал.
В совокупности грамматика и первые две хрестоматии подводят учащихся к чтению оригинальных текстов латинских авторов. Третья часть хрестоматии представляет собой подборку таких текстов, снабженных подстрочным словарем. В нее входят как канонические произведения римской литературы (Цезарь, Цицерон, поэзия, Вульгата), так и средневековые латинские тексты. Книга для учителя разъясняет конкретную методику работы с данным учебным пособием, содержит варианты тестов, контрольных работ и т.д. Это и многое другое вы найдете в книге Ianua Nova. Грамматика латинского языка к частям I и II (Х. Хольтерманн, Г. Баумгартен)