Взаимопроникновение и движение литератур к общности рассматриваются автором во всей полноте и богатстве их проявления, прослеживаются во многих уровнях — региональном, языковом, генетическом, контактном, а также проблемном и жанрово-стилевом. Особое место в книге отводится художественной индивидуальности писателя. Здесь представлено творчество Ф.Абрамова и Ч.Айтматова, О.Гончара и Н.Думбадзе, Ю.Трифонова и Г.Матевосяна, В.Быкова и М.Ибрагимбекова, Я.Кросса и Т.Пулатова, В.Орлова н О.Сулейменова... Автор, критик и прозаик, обращается н к собственному опыту двуязычного писателя. Это и многое другое вы найдете в книге Этот живой феномен (Чингиз Гусейнов)