Евангелие в изложении Марка

Впервые публикуемый здесь перевод, НОВАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ (НРБ, четные страницы) печатаются параллельно с "Синодальным переводом" (СИН, нечетные страницы). Для НРБ переводился "критический текст" 26-го издания "Novum Testamentum Graece" Нестле-Аланда. В некоторых случаях переводчик предпочитал чтения, которые это издание помещает в аппарате, а не в основном тексте. СИН основан на другой редакции оригинала. В предлагаемом переводе деление на абзацы в целом следует 26-му изданию Нестле-Аланда. Сноски принадлежат переводчику. В них указаны некоторые важные для смысла расхождения в рукописной традиции, даны варианты перевода в тех местах, где текст допускает несколько толкований, поясняются некоторые термины. Прямые цитаты из еврейского Священного Писания выделены курсивом. Это и многое другое вы найдете в книге Евангелие в изложении Марка