Монументальная ретроспектива, представляющая искусство двух народов и четырех государств на протяжении полувека, по определению не может быть ограничена рамками искусствоведческой проблематики. Тем более это справедливо, когда речь идет об искусстве России/СССР и Германии/ФРГ, ГДР, Западного Берлина во второй половине двадцатого века. Большую часть этого периода Москва была столицей мирового "социалистического лагеря", а Берлин (Восточный) его европейским форпостом. По демаркационной линии между двумя Берлинами, в 1961 году оформленной Стеной с колючей проволокой, проходил всемирно исторический разлом, и именно падение Стены стало знаком смены эпох.
На исторической выставке "Москва - Берлин / Берлин - Москва. 1900 - 1950" (1995 - 1996) исторический фон был введен в ткань экспозиции. На этот раз, однако, сама выставка носит более спецификаторски-художественный характер. Соответственно решить задачу репрезентации эпохи, в которую создавались представленные на выставке произведения, оказался призван каталог. Точнее говоря, один из двух его томов, непосредственно не связанный с экспозицией, но воссоздающий среду, в которой возникли представленные произведения.
Настоящий том составили статьи, эссе и документы, посвященные политической, культурной и художественной жизни. Читатель тома непременно обратит внимание на количественное преобладание материалов, посвященных политической истории. Переживание опыта Второй мировой войны, рефлексия над наследием тоталитаризма, опасности расизма и ксенофобии, поиск новых идеологических ориентиров, проблемы распада и воссоединения государственных образований, драма постсоциалистической трансформации - все эти сюжеты определили историю и России, и Германии и их художественную жизнь. Это и многое другое вы найдете в книге Москва - Berlin / Берлин - Moskau 1950 - 2000. Каталог выставки. Хроника