Ох, сложны дела семейные! Кого они не ставят в тупик? Даже великие мыслители не способны избегнуть разборок с близкими. В книге "Причитание" повествуется о запутанности человеческих отношений, о любви и непонимании, чувстве вины и умении прощать.
На похоронах мужа одной из главных героинь появляется неизвестная семье старуха. Гостья самозабвенно причитает над усопшим. Вдова, всегда подозревавшая супруга в изменах, предполагает, что старуха - его любовница, и хочет в этом удостовериться. Вместе с непосвященной в ее планы дочерью она навещает соперницу…
"Причитание" написано на грузинском материале и посвящено Грузии. Время действия - восьмидесятые годы двадцатого века, когда республика входила в состав Советского Союза. Жанр - психологическая драма. Стиль изложения ассоциативно сравним с грузинской полифонией, где одновременно звучат, развиваются и взаимодействуют несколько равноправных мелодических линий. Полифония "Причитания" строится на совместном звучании голосов главных героев повести. Они говорят друг с другом, но не слышат: каждый существует внутри собственного мифа и воспринимает события сквозь призму собственных представлений о жизни. Речь рассказчика временами сливается с речью персонажа, и тогда заместивший рассказчика герой приоткрывает тайны своей биографии и выдвигает свою версию происходящих событий.
Книга издана берлинским издательством "Stella" в серии Международной гильдии писателей и была представлена им на книжной ярмарке в Лейпциге. Награждена высшей наградой в номинации "Проза" Международного конкурса Дюка де Ришелье и дипломом за высокое художественное мастерство конкурса "Ее Величество книга!". Это и многое другое вы найдете в книге Причитание (Ирина Лежава)